Prevod od "došlo do ovoga" do Italijanski


Kako koristiti "došlo do ovoga" u rečenicama:

Najls, žao mi je sto je došlo do ovoga.
Niles, sono davvero dispiaciuto che siamo dovuti arrivare a ciò.
Dobro mi je išlo dok nije došlo do ovoga, znate li?
Stavo bene prima di questa storia, sai.
Žao mi je što je došlo do ovoga.
Mi dispiace che siamo arrivati a questo.
Da brodovi nisu doneli gljivice iz Evrope, ne bi došlo do ovoga.
Se le navi non avessero... portato il fungo dall'Europa, qui tutto questo non sarebbe mai accaduto.
Da si uradio ono što sam ti naredio prvi put, ne bi došlo do ovoga.
E se avessi eseguito i miei ordini... ci saremmo risparmiati questa schifezza.
G. Barnell, meni je jako žao da je došlo do ovoga.
Signor Barnell, mi spiace che le cose siano degenerate. Certo!
Žalim što je došlo do ovoga, ali mi nisi ostavio izbora.
Mi dispiace di esser dovuto arrivare a questo, ma mi hai lasciato poca scelta.
Rachel, žao mi je što je došlo do ovoga.
Rachel, mi spiace che succeda questo.
Ne zaboravi kako je došlo do ovoga.
Non dimenticarti come e' cominciato tutto.
Jednostavno ne znam kako je došlo do ovoga.
E non so come sono arrivata fin qui.
Gospoðo predsjednice, dopustite mi da prvo kažem da mi je žao što je došlo do ovoga.
Signora Presidente. Mi lasci cominciare dicendo che mi dispiace davvero di essere arrivato a questo punto.
Olivia, vrijeme za brigu o savjesti je prošlo odmah nakon što je došlo do ovoga.
Olivia, il momento di preoccuparsi della tua coscienza era prima di mettere tutto cio' in movimento.
Ne mogu da verujem da je došlo do ovoga.
Non ci credo che siamo a questo punto. Be', credici.
Objasni mi, kako je došlo do ovoga?
Spiegami come si e' potuto arrivare a questo.
Voleo bih da nije došlo do ovoga.
Vorrei non fosse arrivato a tanto.
Ove stvari su krive jer je došlo do ovoga.
E' colpa di tutto questo, che si è messo fra di noi.
Žao mi je što je došlo do ovoga, Helen.
Mi spiace arrivare a questo punto, Helen.
Ja samo ne mogu da vidim kako je došlo do ovoga.
È che non vedo proprio come si possa risolvere.
Znala sam da se sviðaju jedno drugom, ali nisam imala pojma da je došlo do ovoga.
Sapevo che non erano indifferenti, ma non avevo idea che fossimo giunti a questo.
Žao mi je što je došlo do ovoga, što si zavezan kao božiæno prase, ali izgleda da ti je sklonost ka neposlušnosti nezasita.
Odio constatare che siamo arrivati a questo. Legato come un maiale di Natale. Ma la tua inclinazione all'insubordinazione sembra insaziabile.
Kako je uopšte došlo do ovoga?
Come siamo arrivati a questo punto?
Volio bih da nije došlo do ovoga, ali bilo je ili ona ili ja.
Vorrei non essere stato costretto a farlo, ma si trattava di lei o di me.
Žao mi je što je došlo do ovoga, Ben.
Mi dispiace essere arrivati a questo, Ben.
Kako da budem kad je došlo do ovoga?
Eh... come andiamo... E come dobbiamo andare?
Ne znam kako je došlo do ovoga.
Non capisco come sono arrivata qui.
Da li vam je stalo da pogaðate kako je došlo do ovoga?
Ora, avete voglia di azzardare qualche ipotesi su che cosa diavolo e' andato storto?
Izvini što je došlo do ovoga.
Mi dispiace che si sia arrivati a questo punto.
Mrzim što je došlo do ovoga.
Detesto vedere che siamo arrivati a questo.
Žao mi je što je došlo do ovoga, ali nisam znala drugi naèin za izraziti gubitak koji me je pogodio.
Mi spiace essere arrivata a questo, ma... non conosco altro modo per esprimere... la gravita' della mia perdita.
Žao mi je što je došlo do ovoga, zaista.
Sai, odio il fatto di essere arrivati a tanto. Davvero.
Da li je stvarno došlo do ovoga?
Siamo davvero arrivati a questo punto?
Pitam se kako je došlo do ovoga?
Beh... Chissa' qual e' la causa.
Dušo, radio si naporno da bi došlo do ovoga.
Tesoro, ti sei impegnato moltissimo per arrivare a questo punto.
Žao mi je što je došlo do ovoga, Toni.
Mi dispiace essere arrivato a tanto, Tony.
Tužno što je došlo do ovoga.
E' triste essere dovuti arrivare a questo.
Èuj, razumem... I žao mi je što je došlo do ovoga.
Senti, lo capisco e mi dispiace che si sia dovuto arrivare a questo.
Ne bi došlo do ovoga da sam ja vodila Jusafa.
Non saremmo in questa situazione se mi fossi occupata io di Yousaf sin dall'inizio.
Grozno mi je što je došlo do ovoga.
Mi dispiace che siamo arrivati a questo, Richard.
Ne verujem da je došlo do ovoga.
Non riesco a credere si sia arrivati a tanto.
Znam kako Vam sve ovo izgleda ali, da budem potpuno iskren, ni sam nisam siguran kako je došlo do ovoga.
Onestamente non so come possa apparirle tutto cio'... Non so come siamo arrivati a questo, se un po' alla volta o di colpo.
Kako je došlo do ovoga, kako smo usvojili tako nehuman odgovor na humanitarnu krizu?
Come siamo arrivati a questo punto, al punto di adottare delle misure così disumane a una crisi umanitaria?
2.9808070659637s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?